Thursday, December 8, 2011

Our heroes - our small artisans / Bizim qəhrəmanlar-balaca səntəkarlar

Sahir is 13 years old , he is in orphanage since 2010. He feels here the best because as he says it is his real home. One year ago his friend showed him how to do handmade jewelry, now it is his hobby, in future he wants to be jeweler. He likes to do necklaces especially with red and green decorations.

Sahir 13 yaşi var , o 2010.-ci ildən uşaq evindedir. Dediyine gore O,özünü burada yaxşı hiss edir, çünki bura onun evindeki kimidir.. Bir il əvvəl dostu ona el işlerininin nece hazirlanmasini göstərdi, indi bu onun hobisidir, gələcəkde zərgər olmaq istəyir. O, xüsusile qırmızı və yaşıl bəzəkli boyunbaği düzeltmeyi sevir.
 
 
 
 
 
 
 
Dinara is 17 yeras old, as her friend Sahir she started his adventure with handmade jewelry one year ago.She likes it so much that she wants to become a true specialist in particular in making necklaces.



Dinara, 17 yaşı var,dostu Sahir kimi o da macerasina bir il əvvəl əl isi ile baslayib. O bunu qədər çox xoslayir ki,boyunbaği hazirlanmasinda əsl mütəxəssis olmaq istəyir.
 






















Valeriya (16 years old) and Oksana (17 years old) both want to be profesional dancers in future, it is good way of expression they said.Valeria learned how to do jewelry in school and afterthat she gave this passion to other collegues from orphanage. She likes to make bracelets cause she knows that doing something nice which makes it a lot of satisfaction to her. Her other hobby is piano.



Valeriya (16 yaş) və Oksana (17 yaş) onlar her ikisi gələcəkdə professional rəqqas olmaq istəyir,deyirler ki,bu ifadə etməyin yaxşi yoludur.Valeria məktəb el işlerini nece düzəltmək lazim olduğunu oyrəndi və bu həvəsi uşaq evinde olan digər uşaqlarda yaratdi . O, bilərzik düzeltmeyi sevir,çunki her hansi gozəl bir şey düzəltməyin onu məmnun etdiyini bilir. Onun digər hobbisi pianino çalmaqdir.
 
 
{jej obrazek}Efsane is 15 yeras old, went to the orphanage in 2009. Mother is so sick that she could not take care of her. She likes to make rings. She wants to visit Turkey and spend some time in Istanbul. She is dreaming of a true friend: gently,uniq, smart and true.

Efsane 15 yaşındadir,o uşaq evine 2009 ilde gelib. Anasi elə xestedir ki, onun qayğısina qala bilmir . O,sirğa düzeltmeyi xoşlayir. O, Türkiyə səfər etmek və İstanbulda vaxt kecirmek istəyir. O, əsl dost arzusundadir: alicənab, ozunəməxsus, ağıllı və dürüst.